1 00:00:18,086 --> 00:00:20,219 (sound of the sea) 2 00:00:45,406 --> 00:00:48,140 -Mom said: “Love is strange.” 3 00:00:48,828 --> 00:00:51,430 Dad said: “Don’t let anyone in.” 4 00:00:52,203 --> 00:00:55,484 And I buy on the cheap market 5 00:00:55,898 --> 00:00:58,203 Your plastic heart. 6 00:00:58,680 --> 00:01:02,086 The seller promised that it would not crack from pain. 7 00:01:02,727 --> 00:01:05,492 Does not require tenderness or warm words. 8 00:01:06,234 --> 00:01:09,727 I hold it with both hands 9 00:01:09,978 --> 00:01:14,341 So as not to accidentally drop Into the abyss of your laughter. 10 00:01:14,602 --> 00:01:16,382 On the iPhone screen... 11 00:01:16,633 --> 00:01:19,125 -Ver, how did the drummers let you in here? 12 00:01:19,953 --> 00:01:21,453 -They let me in. 13 00:01:22,262 --> 00:01:24,531 -Okay, let’s go, it’s time for us to rehearse. 14 00:01:26,444 --> 00:01:27,944 -Thank you, Max. 15 00:01:28,195 --> 00:01:30,633 -What were you singing there, by the way? - It's none of your business. 16 00:01:34,117 --> 00:01:37,320 -OK. Listen, number 312 is free there. 17 00:01:39,113 --> 00:01:41,796 -I'm home. -How? We'll ruin the show like that. 18 00:01:42,047 --> 00:01:43,758 We need to rehearse. -Tomorrow. 19 00:01:45,641 --> 00:01:48,547 -OK. Listen, do you want take your guitar. 20 00:01:49,102 --> 00:01:51,477 The brother says he doesn't need her anymore. 21 00:01:51,728 --> 00:01:54,727 -No, don't. -Well, you just ask every time. 22 00:01:56,249 --> 00:01:57,899 - So you don’t have to give it. 23 00:01:58,431 --> 00:02:00,743 - No, I'm not talking about that. Just... 24 00:02:01,618 --> 00:02:03,118 -What's simple? 25 00:02:03,462 --> 00:02:08,008 -Nothing. Listen, do you want come to me today with the guys. 26 00:02:10,649 --> 00:02:12,329 -I can't, you know. 27 00:02:18,221 --> 00:02:20,927 (sounds of music classes) 28 00:02:45,751 --> 00:02:47,756 (phone rings) 29 00:02:56,180 --> 00:02:57,680 (hangs up call) 30 00:03:01,397 --> 00:03:03,795 -Excuse me, do you study at the Central Music School? 31 00:03:04,873 --> 00:03:06,811 -Yes. -Can I ask you a question? 32 00:03:07,885 --> 00:03:09,385 - Ask. 33 00:03:11,350 --> 00:03:14,505 -I want to give my daughter study at your school. 34 00:03:14,756 --> 00:03:18,912 I came here to see ask students how they like it? 35 00:03:19,904 --> 00:03:21,404 -I don’t like it at all. 36 00:03:21,655 --> 00:03:24,733 Your daughter is better off going somewhere else. -Why? 37 00:03:25,358 --> 00:03:28,391 -Because. -What do you mean? Too... 38 00:03:33,569 --> 00:03:35,529 (phone rings) 39 00:03:39,678 --> 00:03:41,178 What happened? 40 00:03:41,849 --> 00:03:43,654 -We have a problem with Ustyugov. 41 00:03:44,824 --> 00:03:47,888 -Which? -He called Umar and asked for a meeting. 42 00:03:49,551 --> 00:03:51,551 -When? -I called 20 minutes ago. 43 00:03:51,802 --> 00:03:54,023 They said they would be there soon. -I'm going. 44 00:04:00,959 --> 00:04:03,412 (tense music) 45 00:04:36,358 --> 00:04:38,327 Is Sergei already there? -Yes, already there. 46 00:04:39,163 --> 00:04:42,475 Give us permission. Sergey will do everything, until they arrived. 47 00:04:44,030 --> 00:04:46,710 -Give me your hoodie. I'll do everything myself. 48 00:05:28,448 --> 00:05:31,642 -Makar, why aren’t you on the wheelchair? It's free there. 49 00:05:48,462 --> 00:05:49,962 Wow, ***! 50 00:05:50,995 --> 00:05:53,175 -Oh my! -Oh you! 51 00:05:53,904 --> 00:05:55,404 -What's wrong with him? 52 00:05:59,738 --> 00:06:01,441 Go ape! 53 00:06:02,049 --> 00:06:03,549 - Some kind of shalman. 54 00:06:03,800 --> 00:06:07,026 -What's wrong with you, captain? Where did you leave your hand? 55 00:06:07,323 --> 00:06:09,635 -What kind of establishment is this? -What is this? 56 00:06:10,182 --> 00:06:11,682 -Hello. 57 00:06:12,870 --> 00:06:15,722 -Hello, ***. -Why don’t we shake hands? 58 00:06:30,023 --> 00:06:32,780 (waitress) - Hello. - Hello. We won’t eat for sure. 59 00:06:33,031 --> 00:06:34,969 -Bring us some water. -Fine. 60 00:06:35,761 --> 00:06:37,823 -What's there, captain? What's happened? 61 00:06:38,511 --> 00:06:40,011 Maybe it hurts? 62 00:06:41,481 --> 00:06:42,981 -In general, 63 00:06:43,245 --> 00:06:45,440 The car fell off the jack. -***! 64 00:06:46,089 --> 00:06:48,839 Just like that? Why did you crawl under it? 65 00:06:50,042 --> 00:06:51,722 -The tire broke on the road. 66 00:06:53,500 --> 00:06:55,000 -What did you want from us? 67 00:07:00,976 --> 00:07:02,656 -Ask to borrow money. 68 00:07:04,870 --> 00:07:07,518 -What, are you driving? Couldn't you tell me over the phone? 69 00:07:07,769 --> 00:07:10,620 Run across the whole city, even without a hand. 70 00:07:11,956 --> 00:07:13,456 -Well, I personally wanted to. 71 00:07:13,707 --> 00:07:15,282 -So, how much do you need? 72 00:07:17,956 --> 00:07:19,606 -Five hundred thousand rubles. 73 00:07:21,847 --> 00:07:24,191 -And you definitely don’t have a hand there, right? 74 00:07:25,801 --> 00:07:27,456 -No. -What if I find it? 75 00:07:29,277 --> 00:07:33,291 -Wait. You gathered us all here, to ask for 500 thousand? 76 00:07:34,307 --> 00:07:35,807 -Well, yes. 77 00:07:36,269 --> 00:07:38,964 -I don’t understand. Why three of us? 78 00:07:40,253 --> 00:07:43,909 And what kind of foreplay is this? that it is important that we need to meet? 79 00:07:45,769 --> 00:07:48,425 -I didn’t want to talk on the phone You didn’t ask over the phone. 80 00:07:48,676 --> 00:07:51,221 -Are you making me worry? Why should we worry? 81 00:07:51,472 --> 00:07:53,152 - No... -Are you complaining about us? 82 00:07:56,800 --> 00:07:58,375 -I'm just confused. 83 00:07:59,558 --> 00:08:02,245 -Okay, this is not my topic, this is yours, Umarchik. 84 00:08:03,027 --> 00:08:05,058 Bye. -Wait for us. 85 00:08:05,309 --> 00:08:07,238 Smoke. -My topic, yes. 86 00:08:14,956 --> 00:08:18,486 Well, okay, don’t worry. We will lend you a helping hand. 87 00:08:18,737 --> 00:08:20,237 (laugh) 88 00:08:20,488 --> 00:08:21,988 Let's get you a prosthesis. 89 00:08:22,239 --> 00:08:24,660 Only now will you work for us. 90 00:08:24,911 --> 00:08:26,411 -You'll work off your debt. 91 00:08:28,386 --> 00:08:30,581 -Fine. What should I do? 92 00:08:31,011 --> 00:08:34,143 -We'll figure it out there. I'll give you the number. Let's go. 93 00:08:39,069 --> 00:08:40,569 What, come on. 94 00:08:41,183 --> 00:08:42,833 Don't be sick. -Good luck, Cap. 95 00:08:44,705 --> 00:08:46,205 -Thank you. 96 00:08:47,080 --> 00:08:48,955 -Look who came here. 97 00:08:49,206 --> 00:08:51,147 To use shurpa waste, sure enough. 98 00:08:51,398 --> 00:08:53,363 Come with us, yo! -Let's go. 99 00:08:53,878 --> 00:08:57,612 -Why are you looking at me? -Why do you throw yourself at every fur? 100 00:09:21,145 --> 00:09:22,645 (camera click) 101 00:09:59,661 --> 00:10:01,341 -Uncle Volodya, I’ve come! 102 00:10:03,330 --> 00:10:06,017 -Hello, Verochka! - Hello, Aunt Marina. 103 00:10:06,268 --> 00:10:08,456 Is grandma at home? -I went to the all-night vigil. 104 00:10:08,707 --> 00:10:10,387 -Then I’ll go to Uncle Volodya. 105 00:10:12,071 --> 00:10:13,571 Hello! 106 00:10:13,822 --> 00:10:16,971 About the oceans again? You are a water lover, of course. 107 00:10:18,470 --> 00:10:19,970 (turns off the music) 108 00:10:21,736 --> 00:10:25,119 Listen, I'll let you listen now your new song. 109 00:10:28,431 --> 00:10:30,892 Just don't tell anyone, okay? 110 00:10:33,744 --> 00:10:37,267 There is snow on the iPhone screen. 111 00:10:38,455 --> 00:10:42,048 And under the snow there is an icy age. 112 00:10:43,337 --> 00:10:47,541 And inside I have a defective light, 113 00:10:47,792 --> 00:10:51,181 And there is no guarantee. 114 00:10:56,925 --> 00:10:59,144 (dog barking) 115 00:11:05,417 --> 00:11:07,276 (outgoing call signal) 116 00:11:09,394 --> 00:11:10,969 (female voice) -Hello? 117 00:11:11,292 --> 00:11:13,292 (Zhenya) -Sorry, I got it in the wrong place. 118 00:11:15,558 --> 00:11:17,268 (dials number) 119 00:11:21,080 --> 00:11:23,229 (children's voice) -Hello? Hello? 120 00:11:24,151 --> 00:11:25,901 -Sorry, I got to the wrong place. 121 00:11:26,612 --> 00:11:28,698 (dials number) 122 00:11:31,761 --> 00:11:33,713 (outgoing call signal) 123 00:11:39,026 --> 00:11:40,601 (male voice) -Hello? 124 00:11:42,315 --> 00:11:45,003 -Hello, my name is Zhenya, I'm lonely. 125 00:11:45,254 --> 00:11:47,379 Could you talk to me? 126 00:11:47,630 --> 00:11:49,630 -This is a joke, isn't it? Kiryukha, is that you? 127 00:11:49,881 --> 00:11:53,421 -We don't know you I just need someone to talk to. 128 00:11:53,672 --> 00:11:56,359 -I have no money anywhere I won't translate. 129 00:11:56,737 --> 00:11:59,120 -What is your name? -Well... Pavel. 130 00:11:59,424 --> 00:12:00,948 -Nice to meet you. 131 00:12:04,159 --> 00:12:06,159 Let's just talk to you? 132 00:12:06,736 --> 00:12:08,236 -Well, let's talk. 133 00:12:09,018 --> 00:12:10,518 What are you doing? 134 00:12:11,917 --> 00:12:13,972 -I was once a firefighter... 135 00:12:15,596 --> 00:12:17,144 And now I'm nobody. 136 00:12:17,395 --> 00:12:20,041 -Like no one? What do you do in life? 137 00:12:24,730 --> 00:12:26,814 -Well, I lost my family. 138 00:12:27,065 --> 00:12:29,963 I had a husband whom I loved very much. 139 00:12:30,745 --> 00:12:33,862 The daughter who was incredible - kind, gentle. 140 00:12:37,300 --> 00:12:39,737 I carried her in my arms when she died. 141 00:12:40,993 --> 00:12:43,298 - Ugh, listen, this is a terrible story. 142 00:12:43,745 --> 00:12:45,245 I'm sorry. 143 00:12:48,097 --> 00:12:49,836 -Have you lost anyone? 144 00:12:50,847 --> 00:12:53,448 -My father died during Covid. 145 00:12:53,871 --> 00:12:55,551 But everything was tough there. 146 00:12:55,950 --> 00:12:57,630 He literally died on ventilation. 147 00:12:57,980 --> 00:12:59,555 -I'm sorry about your father. 148 00:13:00,299 --> 00:13:02,737 How old was he? -Seventy three. 149 00:13:05,503 --> 00:13:08,183 -My father also died, he was 64. 150 00:13:08,940 --> 00:13:10,659 -Oh, it's early. 151 00:13:12,448 --> 00:13:14,128 Is there anyone left with you? 152 00:13:15,167 --> 00:13:17,261 -No. Do you have a family? 153 00:13:17,558 --> 00:13:20,487 -I have a boy, Dimka, he’s already 14. 154 00:13:20,738 --> 00:13:23,956 Valentina's wife. Well, in general, the family is, yes, strong. 155 00:13:29,252 --> 00:13:35,174 Well... Maybe we can meet? Let's have tea there. Or stronger. Let's talk about life. 156 00:13:35,562 --> 00:13:39,073 -I'm sure you had very busy life, Pavel. 157 00:13:39,324 --> 00:13:42,074 -It’s not Pavel, I came up with it. My name is Vitalik. 158 00:13:43,159 --> 00:13:47,534 -Thank you for the conversation, Vitalik. Sorry for being so sudden. Good luck to you. 159 00:13:55,511 --> 00:13:57,472 (phone rings) 160 00:14:02,237 --> 00:14:04,050 -Yes, hello. -Hello. 161 00:14:05,377 --> 00:14:08,109 A few days ago you fed me tiramisu, 162 00:14:08,360 --> 00:14:10,089 and I asked a lot of questions. 163 00:14:11,714 --> 00:14:14,292 -Hello. I'm glad you called. 164 00:14:14,808 --> 00:14:16,308 -My name is Zhenya. 165 00:14:18,065 --> 00:14:20,510 -Nice to meet you, Zhenya. How are you? 166 00:14:20,761 --> 00:14:25,043 -I want to ask you one more thing. How do you feel when you save people? 167 00:14:27,315 --> 00:14:28,815 -Listen, well... 168 00:14:29,300 --> 00:14:32,542 I think it's obvious we work for this. 169 00:14:32,847 --> 00:14:35,597 I don’t know at all, I haven’t thought about it. -Think. 170 00:14:40,072 --> 00:14:41,572 -I feel life. 171 00:14:42,151 --> 00:14:45,963 Sorry if this sounds pathetic but I think this is it. 172 00:14:48,128 --> 00:14:49,778 Hello? Can you hear me? 173 00:14:50,300 --> 00:14:51,945 How did you find my number? 174 00:14:53,230 --> 00:14:54,980 -I want to meet you. 175 00:14:59,464 --> 00:15:02,096 (energetic music) 176 00:15:08,198 --> 00:15:11,003 -And if it leaks and the cops stop you, What will I tell them? 177 00:15:11,254 --> 00:15:14,847 -If there is a problem, here is the number, call there. 178 00:15:16,471 --> 00:15:17,971 Everything will be decided. 179 00:15:21,214 --> 00:15:22,714 -Come on, let's go! 180 00:15:35,499 --> 00:15:37,624 (Wooden whales - "Thank you") 181 00:15:37,875 --> 00:15:40,460 So my heart pulls me down. 182 00:15:40,711 --> 00:15:43,942 My legs will drag me to the ledge. 183 00:15:44,193 --> 00:15:47,694 Everything I feel is very difficult. 184 00:15:47,945 --> 00:15:51,312 The impossible is splashed with poison. 185 00:15:51,563 --> 00:15:55,147 But you would never have become closer to me. 186 00:15:55,398 --> 00:15:58,671 And I hate you endlessly. 187 00:15:58,922 --> 00:16:02,583 And this pain is simply unbearable... 188 00:16:04,890 --> 00:16:07,257 There must be an application for the 34th precinct. 189 00:16:08,530 --> 00:16:10,780 -Three-five-seven-eight-eight-nine. 190 00:16:13,202 --> 00:16:17,062 Straight along the alley, second turn to the right, there will be a third section. 191 00:16:34,695 --> 00:16:36,195 -Good! 192 00:16:39,999 --> 00:16:43,155 Let's get out quickly and leave immediately, I'll follow you. 193 00:16:55,045 --> 00:16:56,858 (noise of equipment) 194 00:17:06,111 --> 00:17:08,343 (noise of cars leaving) 195 00:17:13,484 --> 00:17:16,171 - Pasha, you promised me to remove the model from the table. 196 00:17:16,422 --> 00:17:18,102 -Now we’ll pick it up with Vitya. 197 00:17:20,554 --> 00:17:22,102 Listen, Natasha. 198 00:17:22,906 --> 00:17:27,226 Let's not call Gelazonia. -He invited us to his birthday. 199 00:17:27,477 --> 00:17:31,783 -And so there will be 200 people, where else? -Especially. You won't even notice it. 200 00:17:33,117 --> 00:17:35,913 Will you have porridge? -I'm late - it's over! 201 00:17:36,234 --> 00:17:37,984 - Now you’re staining your shirt. 202 00:17:39,171 --> 00:17:41,811 You'll stain your shirt! - Natasha! 203 00:17:44,390 --> 00:17:46,577 Lord my God, call whoever you want. 204 00:17:48,812 --> 00:17:51,382 Vit, grab the layout, let's go. 205 00:17:51,898 --> 00:17:53,398 -Pavel Nikolaevich! 206 00:17:53,751 --> 00:17:55,501 You need to see it there for yourself. 207 00:17:55,752 --> 00:17:58,024 -What's there? Did you see a deer? 208 00:18:03,868 --> 00:18:05,368 (Natasha gasps) 209 00:18:09,179 --> 00:18:11,367 Is this some sort of dream I’m having? 210 00:18:16,929 --> 00:18:18,812 Vit, what is this? 211 00:18:19,471 --> 00:18:20,971 -Pigs. 212 00:18:21,905 --> 00:18:23,585 -Well, I see that they are not hares! 213 00:18:23,836 --> 00:18:25,336 Who brought them here? 214 00:18:25,702 --> 00:18:27,513 -There are two guys in Kamaz trucks. 215 00:18:27,764 --> 00:18:30,834 -Two men on Kamaz trucks? How did they get here? 216 00:18:31,655 --> 00:18:34,343 -I don’t know, Pavel Nikolaevich. -Well, find out! 217 00:18:34,975 --> 00:18:36,475 -Eat. 218 00:18:36,726 --> 00:18:40,026 -Vit, let's hurry up, we're late! Get that *** off. 219 00:18:40,277 --> 00:18:41,777 - Pasha, why is this? 220 00:18:42,028 --> 00:18:45,043 -I'll kill you, ***! I'll cut off your heads! 221 00:18:45,294 --> 00:18:47,638 Natasha! - Pasha, why were they brought here? 222 00:18:47,889 --> 00:18:50,791 -Call security Let them help you pull it apart. 223 00:18:52,734 --> 00:18:56,171 Hello! Quickly to my station, and call the cops. 224 00:18:57,116 --> 00:18:59,262 No, everything is fine. -Hello. 225 00:18:59,513 --> 00:19:02,796 -I just need to go out someone piled a bunch of pigs! 226 00:19:03,047 --> 00:19:04,624 -Come immediately! 227 00:19:04,875 --> 00:19:09,124 We have some kind of nightmare here! -Why alive? Dead! Come on quickly! 228 00:19:19,975 --> 00:19:21,694 - Holy shit! -What the hell? 229 00:19:22,865 --> 00:19:26,936 Didn't you look at what's in the back? -Yes, I don’t know. If you have a pass... 230 00:19:27,187 --> 00:19:29,319 -You are fired from today! Clear? 231 00:19:29,570 --> 00:19:32,279 Let's take it apart faster! - I followed the instructions. 232 00:19:32,530 --> 00:19:34,405 - Yes, take it apart according to the instructions! 233 00:19:35,097 --> 00:19:38,093 -Where are you going? There's a gate over there. 234 00:19:40,776 --> 00:19:42,276 -***! 235 00:19:50,863 --> 00:19:52,363 - Pasha! 236 00:19:55,313 --> 00:19:57,000 -Pavel Nikolaevich, don’t! 237 00:19:59,037 --> 00:20:00,795 - Pasha! No! 238 00:20:01,764 --> 00:20:04,585 -Pavel Nikolaevich, don’t! - Fuck you! 239 00:20:11,330 --> 00:20:12,830 Bitch! 240 00:20:14,093 --> 00:20:15,593 Come on! 241 00:20:23,639 --> 00:20:25,139 -Hello! 242 00:20:25,390 --> 00:20:26,890 -Hello. 243 00:20:27,141 --> 00:20:32,780 -I knew that we would discuss death with you. But there was no kutya, so I took you stronger tea. 244 00:20:36,921 --> 00:20:38,421 Glad you called. 245 00:20:39,851 --> 00:20:41,531 -I can't understand you. 246 00:20:42,132 --> 00:20:45,372 And when I can't understand a person, I don't like it. 247 00:20:46,248 --> 00:20:48,936 -What can’t you understand? Let me tell you. 248 00:20:50,648 --> 00:20:52,710 -Well, you smile all the time - 249 00:20:52,961 --> 00:20:56,538 because you're trying to please or so happy? 250 00:20:56,882 --> 00:21:00,780 -And you always try on purpose hook up with the person you like? 251 00:21:01,031 --> 00:21:03,514 -Why do you think I like you? 252 00:21:03,765 --> 00:21:06,427 -They usually call me at night in two situations. 253 00:21:06,678 --> 00:21:10,312 Or you need to save some life, or I just like me. 254 00:21:17,327 --> 00:21:20,202 -I found out that you really you save lives. 255 00:21:21,420 --> 00:21:23,295 And you are a good doctor, there are few of them. 256 00:21:23,546 --> 00:21:25,296 -Do you want to make an appointment? 257 00:21:26,584 --> 00:21:28,264 -I want to offer you a job. 258 00:21:29,007 --> 00:21:30,507 -So. Which one? 259 00:21:32,499 --> 00:21:33,999 -I'll leave soon. 260 00:21:35,640 --> 00:21:39,460 Well, let's just say I need to leave something very valuable 261 00:21:39,711 --> 00:21:42,034 which I cannot manage myself. 262 00:21:43,527 --> 00:21:45,731 I need a man. 263 00:21:47,325 --> 00:21:48,825 Correct. 264 00:21:49,872 --> 00:21:51,941 -And am I the right person? 265 00:21:52,192 --> 00:21:55,347 -Don't know. I'm telling you, I can't understand you. -OK. 266 00:21:55,598 --> 00:21:57,473 -Sorry, I have things here. 267 00:22:03,199 --> 00:22:05,699 -Cool hat you have. -Yeah, it's winter. 268 00:22:09,434 --> 00:22:10,934 -Do you like children? 269 00:22:13,700 --> 00:22:16,325 -I once wanted to open my own kindergarten. 270 00:22:16,576 --> 00:22:19,076 -Wow. And what kind of kindergarten would it be? 271 00:22:19,833 --> 00:22:21,408 -Regular kindergarten. 272 00:22:22,270 --> 00:22:23,950 But just at the end of the world. 273 00:22:25,817 --> 00:22:27,567 -Where is this end of the world? 274 00:22:29,700 --> 00:22:31,380 -I was born in Murmansk. 275 00:22:32,684 --> 00:22:34,364 I don't like it when it's cold. 276 00:22:35,293 --> 00:22:36,973 I'm cold here too. 277 00:22:37,802 --> 00:22:40,427 I want to go to the edge of the world where it will be warm. 278 00:22:42,802 --> 00:22:47,192 -You are a real mystery. You look like a riddle, you speak in riddles. 279 00:22:48,880 --> 00:22:50,560 -Let me wish you one. 280 00:22:51,126 --> 00:22:52,806 If you figure it out, it's your job. 281 00:22:53,380 --> 00:22:55,442 -So maybe I don't want this job. 282 00:22:55,693 --> 00:22:59,353 -If I’m not mistaken about you after all, you can't refuse. 283 00:23:00,755 --> 00:23:02,817 -Make a guess. -This is an Arabic riddle. 284 00:23:04,208 --> 00:23:05,708 -I'm impatient. 285 00:23:08,005 --> 00:23:11,145 -Even the most ordinary child from kindergarten 286 00:23:12,052 --> 00:23:15,231 can become the smartest person in the world, doing this. 287 00:23:18,547 --> 00:23:20,047 What is this? 288 00:23:24,161 --> 00:23:25,661 -Get enough sleep. 289 00:23:26,841 --> 00:23:28,966 -I'll be waiting for you to guess. 290 00:23:29,700 --> 00:23:31,200 Thank you for coming. 291 00:23:31,451 --> 00:23:33,764 - How can I find you when I guess? 292 00:23:36,556 --> 00:23:38,056 - I myself. 293 00:23:42,887 --> 00:23:47,317 -Dad, it’s the Lipetsk people who are taking revenge for the plant. Let me go and talk to Umarchik. 294 00:23:48,747 --> 00:23:52,854 -Don't be stupid, Alexander. Why did you study in England? Sherlock Holmes. 295 00:23:53,105 --> 00:23:54,879 Lyosh, explain to him. 296 00:23:55,348 --> 00:23:56,937 -Lipetsk is not capable of this. 297 00:23:57,188 --> 00:24:00,255 They are entrepreneurs, no crime. Everything was resolved smoothly with them. 298 00:24:00,506 --> 00:24:02,506 -So, we finished work temporarily. 299 00:24:02,878 --> 00:24:04,378 Leave the premises. 300 00:24:04,760 --> 00:24:06,260 -Greetings. 301 00:24:06,910 --> 00:24:08,410 -Kind. 302 00:24:09,879 --> 00:24:12,699 -We found people who gave money to these kamazists. 303 00:24:12,950 --> 00:24:15,469 Through them we went to the farm, where the carcasses were shipped. 304 00:24:15,720 --> 00:24:18,700 There's a guy everywhere young, unremarkable. 305 00:24:18,951 --> 00:24:21,575 I came and introduced myself Alexander Karpachev, 306 00:24:21,826 --> 00:24:24,340 Gave me money and that's it. We can't find him yet. 307 00:24:25,055 --> 00:24:26,868 -Alexander Karpachev - here he is. 308 00:24:27,228 --> 00:24:30,605 Here he is! -Yes, I understand that this is some kind of joke. 309 00:24:30,856 --> 00:24:32,356 -*** it's a joke! 310 00:24:32,622 --> 00:24:35,512 They came to my home! To me, do you understand? 311 00:24:35,763 --> 00:24:40,395 Why the hell did we restore order in the country? For this chaos to return again? 312 00:24:40,778 --> 00:24:43,419 Find me this unremarkable guy. 313 00:24:44,251 --> 00:24:45,901 -Yes, Pavel Nikolaevich. 314 00:24:46,255 --> 00:24:48,630 -I don’t hear any confidence in the voice. 315 00:24:49,073 --> 00:24:52,285 -We'll do our best. -Pavel Nikolaevich, where is he going? 316 00:24:58,192 --> 00:24:59,942 - Why the hell did you lock him up? 317 00:25:00,574 --> 00:25:03,474 -So you said that you are really looking forward to the model in the showroom. 318 00:25:03,725 --> 00:25:05,225 -Are you stupid, or what? 319 00:25:05,476 --> 00:25:08,293 There will be a large layout here, throughout the entire room. 320 00:25:08,544 --> 00:25:10,224 Here's the same one, but bigger. 321 00:25:10,630 --> 00:25:12,520 What is this? -Layout. 322 00:25:13,254 --> 00:25:14,754 Small. 323 00:25:16,710 --> 00:25:18,210 -Come here. 324 00:25:22,731 --> 00:25:26,044 Look here. Bufman lives in this tower. 325 00:25:26,958 --> 00:25:28,583 In this one - Altushkin. 326 00:25:29,848 --> 00:25:31,348 Here is Kuzmichenok. 327 00:25:31,989 --> 00:25:34,856 In the evening they will come out here for a walk. 328 00:25:35,434 --> 00:25:38,216 To the field. With their wives and dogs. 329 00:25:39,833 --> 00:25:42,106 They will see our project through the window. 330 00:25:43,122 --> 00:25:44,772 And they will invest. 331 00:25:46,138 --> 00:25:49,286 -I understood. Are we expecting a big layout then? 332 00:25:50,684 --> 00:25:52,903 -Yes. And get the hell out of this one. 333 00:25:56,103 --> 00:25:57,916 What are you doing here, Zhitkov? 334 00:25:58,419 --> 00:26:00,099 -You should strengthen security. 335 00:26:01,917 --> 00:26:03,417 -No snotty ones. 336 00:26:04,412 --> 00:26:06,349 - Seryoga, wait for me outside. 337 00:26:10,645 --> 00:26:15,168 Pavel Nikolaevich, I am an officer on duty, I'm not your employee. 338 00:26:16,145 --> 00:26:19,035 And even without this I don't deserve it such treatment 339 00:26:19,286 --> 00:26:21,636 especially in the presence of my subordinates. 340 00:26:21,887 --> 00:26:25,247 I respect you and ask you so that you respect me and my title. 341 00:26:30,700 --> 00:26:32,200 (sound of impact) 342 00:26:38,262 --> 00:26:40,699 -Is that respectful enough, Colonel? 343 00:26:40,950 --> 00:26:42,450 (shouting) 344 00:26:44,925 --> 00:26:47,263 -Take him away. Lisa! 345 00:26:52,200 --> 00:26:54,348 (dark music) 346 00:26:57,808 --> 00:26:59,308 -Listen, Sash. 347 00:27:02,294 --> 00:27:05,638 And you didn’t do anything wrong there with Umarchik? A? 348 00:27:07,042 --> 00:27:08,542 -Everything is clear with us. 349 00:27:09,713 --> 00:27:11,213 - “Everything is clear”? 350 00:27:12,091 --> 00:27:16,284 But you can’t do it normally speak Russian? Or in English? 351 00:27:16,535 --> 00:27:18,340 "Every sing from okay, daddy"? 352 00:27:19,145 --> 00:27:20,825 Without this shawarma. 353 00:27:21,419 --> 00:27:24,949 -Pa, we're fine. There is no chaos, everyone wears suits. 354 00:27:25,200 --> 00:27:27,777 -What about Makar? -Makar is completely in the crypt, 355 00:27:28,028 --> 00:27:30,082 We don’t even intersect at work. 356 00:27:30,661 --> 00:27:32,661 -Yeah, just drink together. 357 00:27:32,974 --> 00:27:35,786 -Happens. But everything is fine too not like before. 358 00:27:38,130 --> 00:27:41,028 -Yes... We have a clear place. 359 00:27:42,809 --> 00:27:44,872 Everyone should know about our project. 360 00:27:45,403 --> 00:27:48,286 Well, if they don't cram pigs here. 361 00:27:48,598 --> 00:27:50,098 -Pa. 362 00:27:50,552 --> 00:27:52,052 I want to help. 363 00:27:53,786 --> 00:27:57,161 -Take care of the security of the celebration with Umar. 364 00:27:58,169 --> 00:28:01,754 And in general, come today, stay the night with your family. 365 00:28:02,130 --> 00:28:03,810 Mother to relax. 366 00:28:04,458 --> 00:28:05,958 -Fine. 367 00:28:08,762 --> 00:28:10,700 -Some kind of banana republic. 368 00:28:15,449 --> 00:28:17,668 (piano sounds) 369 00:28:17,919 --> 00:28:19,919 -What if the girl doesn’t believe you? 370 00:28:20,489 --> 00:28:21,989 (Zhenya) -She will believe it. 371 00:28:22,739 --> 00:28:27,301 -She may not even remember her mother. Perhaps she doesn't care about her anymore. 372 00:28:27,552 --> 00:28:30,365 -She's unhappy. -You don't know that for sure. 373 00:28:31,138 --> 00:28:33,950 -There is fear in her eyes. I know she's unhappy. 374 00:28:35,364 --> 00:28:39,567 -You can see that she doesn’t trust you. Let's just take her. 375 00:28:40,263 --> 00:28:42,319 -So you'll scare her even more. 376 00:28:42,848 --> 00:28:47,474 -But because you're delaying, We are risking both the girl and our entire plan. 377 00:28:48,129 --> 00:28:50,218 (piano sounds) 378 00:29:59,972 --> 00:30:02,441 -Your Vera is a great fellow. 379 00:30:03,097 --> 00:30:04,597 -He makes a lot of mistakes. 380 00:30:05,175 --> 00:30:07,988 -Oh, few of the guys play so cleanly. 381 00:30:46,463 --> 00:30:48,143 (swift piano) 382 00:30:58,448 --> 00:31:00,299 (applause) 383 00:31:29,119 --> 00:31:30,619 (Zhenya) - Hello! 384 00:31:35,248 --> 00:31:37,748 What a surprise - we met again. 385 00:31:40,042 --> 00:31:42,942 - Hello. -I really liked the way you played. 386 00:31:45,696 --> 00:31:47,376 Are you really afraid of me? 387 00:31:50,688 --> 00:31:52,188 -Where is your daughter? 388 00:31:52,971 --> 00:31:56,776 -I'm alone today. I came to see How do things work here for you? 389 00:31:57,214 --> 00:32:00,511 -And how? -Listen, I’m very impressed. 390 00:32:01,768 --> 00:32:03,768 What was the music you played about? 391 00:32:04,417 --> 00:32:08,847 -Listen, if you are a music agent, That's what they offered us last year. 392 00:32:09,098 --> 00:32:11,258 And you need to talk to my grandmother. 393 00:32:11,509 --> 00:32:13,884 -Do you need help with your grandmother? 394 00:32:17,494 --> 00:32:18,994 -I'll go. -Faith. 395 00:32:19,336 --> 00:32:21,995 You didn't answer. Do you need help? Any. 396 00:32:23,602 --> 00:32:25,102 -Goodbye. 397 00:32:42,638 --> 00:32:44,318 -Well, what are you doing, my boy? 398 00:32:45,575 --> 00:32:47,317 How much longer do you have to suffer? 399 00:32:54,052 --> 00:32:55,865 How much more has God given you? 400 00:33:00,575 --> 00:33:02,825 Or maybe it’s not God who is punishing you? 401 00:33:04,154 --> 00:33:05,904 Why do you need such tests? 402 00:33:07,753 --> 00:33:09,253 Maybe it's you? 403 00:33:10,247 --> 00:33:12,224 You are punishing me, not yourself. 404 00:33:14,450 --> 00:33:18,067 Didn't your mother tell you - don't drink, come on? And you? 405 00:33:18,755 --> 00:33:20,982 I got drunk and dropped my chair. 406 00:33:21,740 --> 00:33:25,106 It was not God who dropped him, but you. He got drunk and dropped it. 407 00:33:26,052 --> 00:33:29,763 I skated myself for ten years. And now? 408 00:33:32,880 --> 00:33:34,818 How long do I have to take you for a ride, huh? 409 00:33:37,718 --> 00:33:39,218 Why do I need this? 410 00:33:39,935 --> 00:33:41,435 Tell me, darling? 411 00:33:41,686 --> 00:33:43,186 (door opens) 412 00:33:51,345 --> 00:33:52,845 Finally. 413 00:33:53,512 --> 00:33:56,412 Why did she play Ravel? We were talking about Tchaikovsky. 414 00:33:56,663 --> 00:33:58,343 -Well... -Only without the “well.” 415 00:33:59,669 --> 00:34:02,357 -Max and I decided that Ravel is played less often. 416 00:34:02,608 --> 00:34:04,483 - So you decided to show off? 417 00:34:04,734 --> 00:34:06,234 Wash your hands. 418 00:34:07,614 --> 00:34:10,161 And come on next time We'll manage without the French. 419 00:34:10,412 --> 00:34:11,912 -Okay, grandma. 420 00:34:12,163 --> 00:34:16,207 Well, the Chinese also played for us - arrangement for the phono "Flight of the Bumblebee". 421 00:34:16,458 --> 00:34:19,052 Just very quickly, well, very quickly. 422 00:34:20,146 --> 00:34:22,872 And then Rubina played “Peter and the Wolf”. 423 00:34:23,231 --> 00:34:26,171 But it's already at the end as a demonstration performance. 424 00:34:30,324 --> 00:34:33,013 -Is that all you will tell me? -No. 425 00:34:33,264 --> 00:34:34,764 There was a woman there. 426 00:34:35,786 --> 00:34:38,223 She... She said she wanted to hire me 427 00:34:38,474 --> 00:34:42,077 for some performance or competition, well like last year. 428 00:34:42,328 --> 00:34:44,872 And I told her to talked to you. 429 00:34:45,123 --> 00:34:48,598 Honestly, I'm not lying. -Why didn’t you tell me about this right away? 430 00:34:48,849 --> 00:34:53,536 -I was afraid that you would get angry because I was offered to perform. 431 00:34:54,044 --> 00:34:57,199 I refused and thought that she won't appear again 432 00:34:57,450 --> 00:35:00,580 and you won't know anything as if nothing had happened. 433 00:35:01,208 --> 00:35:03,762 -Read 33 times "Forgiveness of Sins" by Chrysostom. 434 00:35:04,013 --> 00:35:05,693 Let's go and shift Volodya. 435 00:35:10,020 --> 00:35:12,332 -How was your day, Uncle Volodya? 436 00:35:14,247 --> 00:35:17,146 Fine. -Now we will shift you. 437 00:35:36,129 --> 00:35:37,629 Come on. 438 00:35:37,981 --> 00:35:39,556 Help mom. Like this. 439 00:35:42,229 --> 00:35:44,698 Here you are, my golden one. 440 00:35:46,862 --> 00:35:48,362 Like this. 441 00:35:50,229 --> 00:35:51,729 Like this. 442 00:36:05,510 --> 00:36:08,338 -Can I sit with him? while you wash your face? 443 00:36:09,201 --> 00:36:10,881 -You can, but not for long. 444 00:36:12,596 --> 00:36:14,096 Oh my goodness. 445 00:36:20,182 --> 00:36:22,572 (whispers) -I laid out six more flash drives. 446 00:36:23,205 --> 00:36:24,705 Everything will be fine. 447 00:36:25,338 --> 00:36:27,018 In a year I will pick you up. 448 00:36:27,269 --> 00:36:30,425 And we'll go there where she will never find us. 449 00:36:31,637 --> 00:36:33,137 I promise you. 450 00:36:36,401 --> 00:36:38,151 Good night, Uncle Volodya. 451 00:36:48,066 --> 00:36:49,752 (whispers the words of the song) 452 00:36:51,713 --> 00:36:53,213 (doorbell rings) 453 00:36:56,907 --> 00:36:58,407 -Good morning. 454 00:36:58,658 --> 00:37:00,600 Here, from Dobryninsky and European. 455 00:37:00,851 --> 00:37:03,539 Smolenko will give it back only next week. 456 00:37:04,791 --> 00:37:06,291 -Tell Father Gregory. 457 00:37:09,026 --> 00:37:12,086 Bow down from me, say I'll come by next week. 458 00:37:12,609 --> 00:37:14,109 -See you in the evening. 459 00:37:46,422 --> 00:37:48,305 (voice of Vera) 460 00:37:49,842 --> 00:37:53,454 - "Scientists from Woods Hole US Oceanographic Institute 461 00:37:53,705 --> 00:37:55,592 could not determine the species of whale. 462 00:37:55,978 --> 00:38:01,064 They believe it may be a hybrid blue whale and another species of whale. 463 00:38:02,385 --> 00:38:05,087 According to an article in the New York Times, 464 00:38:05,338 --> 00:38:08,852 research group I received letters from deaf people. 465 00:38:09,228 --> 00:38:12,345 Vibrations when he sings have become lower since 1993. 466 00:38:12,596 --> 00:38:16,170 Probably due to the fact that he has matured enough. 467 00:38:16,616 --> 00:38:20,071 Biological reason through which vibrations occur when singing..." 468 00:38:20,322 --> 00:38:21,897 -Eat and go to school. 469 00:38:48,697 --> 00:38:50,197 Well, Vera. 470 00:38:50,624 --> 00:38:53,452 Why do you think God tests us like this? 471 00:38:54,509 --> 00:38:56,009 -I don’t know. 472 00:39:03,901 --> 00:39:07,261 -You don't want to talk because you're hiding something from me? 473 00:39:07,868 --> 00:39:09,368 -No, grandma. 474 00:39:09,823 --> 00:39:11,829 I just have exams now, 475 00:39:12,080 --> 00:39:14,157 and I'm afraid that I'll disappoint you. 476 00:39:14,800 --> 00:39:16,300 That's why I'm worried. 477 00:39:17,126 --> 00:39:18,626 -Eat. 478 00:39:20,823 --> 00:39:24,659 Tell Konstantin, when he takes you, let him follow me. 479 00:39:27,175 --> 00:39:28,987 I’ll go to Evgeniy Gennadyevich. 480 00:39:52,056 --> 00:39:54,493 - Hello, Konstantin. -Good morning.